Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

style papillon

Domaine

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Façon de garder le but qui consiste à se laisser tomber sur les genoux et à former un triangle avec les jambières pour effectuer les arrêts.  

Note

Le style papillon permet d'arrêter plus facilement les lancers bas et de couvrir les angles dans la partie inférieure du but. La palette du bâton est placée entre les jambières pour empêcher la rondelle de pénétrer dans cet espace. Le haut du corps doit être droit pour bloquer la partie supérieure du but.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

style papillon   n. m.

papillon   n. m.

L'emploi du mot papillon dans le terme style papillon (en anglais, butterfly style) est une analogie entre l'image créée par la position des jambières et les ailes du papillon.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

butterfly style   

butterfly   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Manera del portero de evitar el gol que consiste en dejarse caer de rodillas y formar un triángulo con las espinilleras para efectuar las paradas.  

Terme

pose flexionada   

Pose flexionada : Propuesta del terminólogo.