Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

demi-chasse-neige

Domaine

sport > ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Technique de virage ou de freinage qui consiste à écarter le talon de l'un de ses skis puis à exercer une pression sur la carre intérieure.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

demi-chasse-neige   n. m.

Lorsque demi est suivi d'un nom, il est joint à celui-ci par un trait d'union. Au pluriel, on écrira soit des demi-chasse-neige soit des demi-chasse-neiges, les deux graphies étant acceptables en vertu des rectifications orthographiques de 1990.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

half wedge   

stem   

semi-snowplow   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

mig angle   n. m.

mitja cunya   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Técnica de giro o de frenado que consiste en abrir el talón de uno de los esquís y clavar el canto interior en la nieve.  

Termes

media cuña   s. f.

stem   s. m.