Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

poursuite

Domaine

sport > biathlon

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Épreuve au cours de laquelle les biathloniens effectuent cinq tours de piste entrecoupés de quatre séances de tir et dont les intervalles de départ sont déterminés en fonction des résultats obtenus lors de la compétition de qualification.  

Notes

C'est habituellement le résultat obtenu au sprint qui détermine l'ordre de départ pour la poursuite.

Aux Jeux olympiques d'hiver, aux Championnats du monde et à la Coupe du monde, les hommes parcourent une distance totale de 12,5 km, et les dames, de 10 km.

Parmi les quatre séances de tir, deux sont effectuées en position couchée, et les deux autres, en position debout.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

poursuite   n. f.

course poursuite   n. f.

épreuve de poursuite   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

pursuit   

pursuit competition   

pursuit race    

pursuit event    

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

persecució   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

persecución   s. f.