Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanoparticule d'argent

Domaines

nanotechnologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Particule d'argent dont le diamètre ne dépasse pas 100 nanomètres.  

Notes

En nanotechnologie, on cherche à exploiter les propriétés antibactériennes que possèderaient les nanoparticules d'argent. Elles pourraient être également utilisées pour combattre...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanoparticule d'argent   n. f.

particule nanométrique d'argent   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

silver nanoparticle   

Ag nanoparticle   

silver nanometer particle   

nanosilver particle   

nanoscale silver particle   

nanoscaled silver particle   

nanosize silver particle   

nanosized silver particle   

Ag est le symbole chimique de l'argent.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanopartícula d'argent   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Partícula de plata cuyo diámetro no excede los 100 nanómetros.  

Notes

Se utiliza en medicina y en la industria de las pinturas por sus propiedades antibacteriana y funguicida, aunque se la considera potencialmente peligrosa porque destruye la pared celular.  

Termes

nanopartícula de plata   s. f.

partícula nanométrica de plata   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Particella d’argento di dimensioni nanometriche.  

Terme

nanoparticella d'argento   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanopartícula de prata   s. f.

nanopartícula de Ag   s. f.

Portugal

partícula nanométrica de prata   s. f.

Portugal

partícula de nano prata   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Particulă de argint al cărei diametru nu depăşeşte 100 nanometri.  

Termes

nanoparticulă de argint   s. f.

particulă nanometrică de argint   s. f.