Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cyberintimidation

Domaines

droit > droit du cyberespace

psychologie > psychologie sociale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Actes répétés d'agression psychologique commis par un individu, ou par un groupe d'individus, qui entre en contact avec ses victimes par l'intermédiaire du réseau Internet ou des technologies de communication.  

Note

Il existe différentes formes de cyberintimidation. Par exemple, il peut s'agir d'insultes, de menaces ou de commentaires haineux envoyés à la victime par les réseaux sociaux, par courriel ou par messagerie texto.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cyberintimidation   n. f.

intimidation en ligne   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

cyberharcèlement   n. m.

harcèlement en ligne   n. m.

Les termes cyberharcèlement, harcèlement en ligne, cyberintimidation et intimidation en ligne sont parfois considérés comme des synonymes. Cependant, plusieurs spécialistes divergent sur ce point. Pour certains, le cyberharcèlement se traduit par des menaces plus explicites qui font en sorte que la victime craint pour sa sécurité physique. Pour d'autres, les termes cyberintimidation et intimidation en ligne concernent plutôt des situations impliquant des adolescents, tandis que les termes cyberharcèlement et harcèlement en ligne s'appliquent dans les cas où les victimes sont des adultes. En raison de ces nuances, les termes ne sont pas toujours considérés comme interchangeables dans tous les contextes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

cyberbullying   

online bullying   

Termes associés

cyberstalking   

online stalking   

cyberharassment   

online harassment    

Les termes cyberbullying, online bullying, cyberstalking, online stalking, cyberharassment et online harassment sont parfois considérés comme des synonymes. Cependant, plusieurs spécialistes divergent sur ce point. Pour certains, les termes cyberbullying et online bullying concernent plutôt les situations impliquant des adolescents. En raison de ces nuances, les termes ne sont pas toujours considérés comme interchangeables dans tous les contextes.