montage sur sous-carte
- Domaine
-
- art matériel d'art
- Dernière mise à jour
Définition :
Montage d'un objet (œuvre d'art, photo, etc.) sur une feuille de fond légèrement plus grande que celui-ci de manière à créer une bordure qui l'encadre et le met en valeur.
Terme privilégié :
- montage sur sous-carte n. m.
Termes déconseillés :
- matting
- mattage
-
L'emprunt à l'anglais matting et la forme partiellement francisée mattage, souvent utilisés dans le domaine des loisirs créatifs, sont à éviter puisqu'ils ne comblent aucune lacune en français. Ils doivent être remplacés par montage sur sous-carte, formé par analogie avec montage sous passe-partout.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- matting
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Montaggio di un oggetto (opera d'arte, foto.) su un foglio di fondo leggermente più grande in modo da ottenere un bordo che lo incornicia e lo mette in risalto.
Terme :
- mat s. m. inv.