Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chronométreur

Domaine

sport > officiel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Officiel chargé de faire fonctionner le chronomètre de jeu et de mesurer le temps.  

Note

En patinage de vitesse, par exemple, le chronométreur signale le temps réalisé à chaque tour complété.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chronométreur   n. m.

chronométreuse   n. f.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

timekeeper   

timer   

Illustrations


Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Oficial encargado de poner en funcionamiento el cronómetro de juego y de medir el tiempo.  

Notes

En patinaje de velocidad, por ejemplo, el cronometrador señala el tiempo realizado en cada vuelta completa.  

Termes

cronometrador   s. m.

cronometradora   s. f.