camionnette de faible charge
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Camionnette conçue pour tracter et transporter une charge légère, ou moyennement lourde.
Terme privilégié :
- camionnette de faible charge n. f.
-
L'appellation camionnette de faible charge est formée sur le même modèle que le terme camionnette de charge importante, qui désigne un modèle plus robuste de camionnette, dont la capacité de chargement et de remorquage est exceptionnelle.
Terme déconseillé :
- pick-up de faible charge
-
Le terme anglais pick-up, souvent utilisé en français, est à déconseiller, puisqu'il ne comble aucune lacune lexicale. Cet emprunt est à remplacer par camionnette qui est largement répandu dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- light-duty pickup
- light-duty pick-up