Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matériau à indice de réfraction négatif

Domaines

physique

électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Matériau synthétique qui réfracte les ondes lumineuses ou acoustiques du même côté de l'axe perpendiculaire à l'interface entre deux milieux contigus, de telle sorte que celles-ci sont déviées de manière importante de leur chemin de propagation et semblent prendre une direction presque opposée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

matériau à indice de réfraction négatif   n. m.

matériau à indice négatif   n. m.

MIN   n. m.

matériau à main gauche   n. m.

matériau main gauche   n. m.

métamatériau à indice de réfraction négatif   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

negative refraction index material   

NRI   

left-handed material   

LHM   

backward wave material   

negative refractive index metamaterial   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

material d'índex de refracció negatiu   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Material diseñado para refractar la radiación electromagnética incidente en dirección opuesta.  

Termes

material con índice de refracción negativo   s. m.

metamaterial con índice de refracción negativo   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Materiale di natura sintetica che possiede la capacità di respingere le radiazioni elettromagnetiche.  

Termes

metamateriale con indice di rifrazione negativo   s. m.

materiale a indice di rifrazione negativo   s. m.

materiale con indice di rifrazione negativo   s. m.

metamateriale a indice di rifrazione negativo   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

material com índice de refração negativo   s. m.

metamaterial com índice de refração negativo   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Material sintetic care refractă undele electromagnetice de aceeaşi parte a axei perpendiculare pe interfaţa dintre două medii adiacente, astfel încât acestea sunt deviate într-o măsură importantă din drumul lor de propagare şi par să ia o direcţie aproape inversă.  

Termes

material cu indice de refracţie negativ   s. n.

MIN   s. n.

material cu indice negativ   s. n.

material de stânga   s. n.

material cu unda inversată   s. n.

metamaterial cu indice de refracţie negativ   s. n.