dépliant-surprise
- Domaines
-
- loisir loisir créatif
- publicité
- Dernière mise à jour
Définition :
Dépliant fixé entre deux pages, qui laisse apparaître un montage tridimensionnel lorsqu'on tourne l'une d'entre elles.
Note :
Dans le domaine des loisirs créatifs, le dépliant-surprise est généralement un montage composé de divers éléments : papier, photos, petits ornements, texte, etc. Il peut être considéré en soi comme une page d'un album personnalisé.
Terme privilégié :
- dépliant-surprise n. m.
Terme déconseillé :
- pop-up
-
Le terme français dépliant-surprise, déjà attesté dans l'usage, peut avantageusement remplacer l'emprunt à l'anglais pop-up.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pop-up
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Cartolina fissata tra due pagine che fa emergere una figura tridimensionale quando si gira una delle due.
Termes :
- biglietto saltasu s. m.
- biglietto esplosivo s. m.
- biglietto a sorpresa s. m.
Biglietto saltasu: Neologismo.