Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

microscope à effet tunnel à rayonnement thermique

Domaines

nanotechnologie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Microscope en champ proche qui permet, à l'échelle des atomes et des molécules, d'obtenir la cartographie d'un échantillon en balayant sa surface à l'aide d'une sonde qui, placée à quelques nanomètres du matériau exposé, mesure le rayonnement thermique infrarouge naturel de chacune de ses parties, sans l'aide d'un éclairage extérieur.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

microscope à effet tunnel à rayonnement thermique   n. m.

microscope infrarouge en champ proche à balayage   n. m.

microscope infrarouge à champ proche à balayage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

thermal radiation scanning tunneling microscope   

TRSTM   

thermal radiation scanning tunnelling microscope   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

microscopi infraroig de camp proper   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Microscopio de campo próximo que permite obtener la cartografía de una muestra a escala de átomos y moléculas mediante el barrido de su superficie con una sonda que, ubicada a algunos nanómetros del material estudiado, mide la radiación térmica infrarroja natural de cada una de sus partes sin ayuda de iluminación exterior.  

Termes

microscopio de efecto túnel de infrarrojos   s. m.

Espagne

microscopio de efecto túnel infrarrojo   s. m.

Espagne

microscopio de efecto túnel por radiación térmica   s. m.

Argentine

microscopio infrarrojo de barrido   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Microscopio basato sul microscopio ottico a scansione a campo prossimo che a livello atomico e molecolare è in grado di misurare la radiazione termica emessa dalla superficie di un campione nel medio infrarosso con una risoluzione dell’ordine di 100 nm.  

Termes

microscopio ad effetto tunnel a scansione di radiazione termica   s. m.

microscopio ad effetto tunnel a scansione infrarossa   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

microscópio de efeito túnel de radiação térmica   s. m.

TRSTM   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Microscop în câmp apropiat care permite, la scara atomilor şi moleculelor, obţinerea cartografiei unui eşantion prin baleierea suprafeţei lui cu ajutorul unei sonde plasate la câţiva nanometri de materialul expus şi care măsoară radiaţia termică naturală în infraroşu a fiecăreia dintre părţile acestuia, fără ajutorul unei iluminări exterioare.  

Termes

microscop cu baleiaj cu efect tunel al radiaţiei termice   s. n.

microscop în infraroșu cu baleiaj cu efect tunel   s. n.

microtermoscop cu baleiaj cu efect tunel   s. n.

microscop în infraroșu în câmp apropiat cu baleiaj   s. n.