gaufrage à froid
- Domaines
-
- imprimerie
- art motif symbolique et décoratif
- loisir loisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique de gaufrage qui s'effectue sans source de chaleur, au moyen d'un outil spécialisé (poinçon, pochoir et stylet) conçu pour créer des motifs en relief.
Terme privilégié :
- gaufrage à froid n. m.
Terme déconseillé :
- embossage à sec
-
C'est sous l'influence de l'anglais que les termes embossage, embosser et embosseur sont utilisés dans le domaine des loisirs créatifs. Ces emprunts viennent doubler inutilement une série lexicale déjà implantée dans l'usage (gaufrer, gaufrure, etc.).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dry embossing
- blind embossing
- relief embossing
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Tecnica di goffratura che si realizza senza una fonte di calore, per mezzo di uno strumento apposito (bulino, sagoma forata e stiletto) concepito per creare motivi in rilievo.
Termes :
- goffratura a secco s. f.
- embossing a secco s. m. inv.