Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

position tango

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Position de danse sur glace dans laquelle les partenaires patinent dans des directions opposées, la hanche droite ou gauche du patineur alignée sur celle de sa partenaire.  

Note

Il n'est pas souhaitable pour les partenaires d'avoir les hanches trop près l'une de l'autre dans la position tango. Cette position inconfortable réduit leur espace de mouvement et empêche la glisse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

position tango   n. f.

position déboîtée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

tango position   

outside position   

tango hold   

outside hold   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Posición de danza sobre hielo en la que los miembros de la parejas patinan en direcciones opuestas, la cadera derecha o izquierda del patinador está alineada con la respectiva cadera de su compañera.  

Terme

posición tango