Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fabrication descendante

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Fabrication de structures nanométriques dans laquelle on réduit progressivement la taille de matériaux existants, en les découpant ou en les sculptant, jusqu'à ce qu'ils possèdent les dimensions et les caractéristiques voulues.  

Notes

La fabrication descendante s'inspire de la microélectonique, un domaine dans lequel les composants électroniques sont créés à partir de la réduction progressive de la taille de matériaux semi-conducteurs.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

fabrication descendante   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

top-down fabrication   

top-down molding   

mechanical nanotechnology   

top-down   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

fabricació descendent   n. f.

fabricació de dalt a baix   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de fabricación de nanoestructuras cuyo punto de partida es una pieza de material de tamaño macroscópico que por maquinado o siguiendo métodos apropiados, en una secuencia de operaciones será reducida al tamaño deseado de los objetos de producción.  

Termes

fabricación descendente   s. f.

fabricación desde arriba   s. f.

Argentine

fabricación de arriba hacia abajo   s. f.

Argentine

fabricación top-down   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Progettazione che consiste nel lavorare su pezzi macroscopici con tecniche speciali fino a costruire strutture funzionali di dimensioni del milionesimo di metro.  

Termes

costruzione dall'alto   s. f.

costruzione discendente   s. f.

fabbricazione top-down   s. f.

costruzione top-down   s. f.

progettazione top-down   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

fabricação top-down   s. f.

fabricação descendente   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Fabricare de structuri nanometrice în care mărimea materialelor existente se reduce progresiv, prin decupare sau sculptare, până când ajung la dimensiunile şi caracteristicile dorite.  

Terme

fabricare de sus în jos   s. f.