Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fabrication ascendante

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Fabrication de nanostructures dans laquelle celles-ci sont assemblées progressivement, atome par atome ou molécule par molécule, jusqu'à ce qu'on obtienne un objet aux propriétés particulières qui est capable de s'intégrer dans un ensemble plus grand.  

Notes

La fabrication ascendante s'inspire des processus de la biologie dans lesquels la matière vivante prend forme progressivement lorsque des molécules s'unissent une à une.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

fabrication ascendante   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

bottom-up fabrication   

bottom-up   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

fabricació ascendent   n. f.

fabricació de baix a dalt   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de fabricación de nanoestructuras a partir de la manipulación y multiplicación de los átomos y moléculas para obtener sistemas complejos.  

Notes

Este enfoque de fabricación de abajo ascendente de la nanotecnología se planteó por primera vez en la conferencia de Feynman en 1959. A lo largo de los últimos años este método se ha popularizado y así han surgido múltiples aplicaciones de estas “nanomáquinas” que incluso podrían introducirse en el cuerpo humano para detectar y reparar daños en las células.  

Termes

fabricación ascendente   s. f.

fabricación desde abajo   s. f.

Argentine

fabricación de abajo hacia arriba   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Progettazione che consiste nell’assemblare componenti ultraminiaturizzati per ottenere oggetti di dimensione nanometrica, quali atomi o molecole.  

Termes

costruzione dal basso   s. f.

costruzione ascendente   s. f.

costruzione bottom-up   s. f.

fabbricazione bottom-up   s. f.

progettazione bottom-up   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

fabricação bottom-up   s. f.

fabricação ascendente   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Fabricare a unor structuri nanometrice prin care acestea se asamblează progresiv, atom cu atom sau moleculă cu moleculă, până se obţine un obiect cu proprietăţi particulare, capabil de a se integra într-un ansamblu mai mare.  

Termes

fabricare de la bază la vârf   s. f.

fabricare de jos în sus   s. f.