Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pirouette vrillée

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Pirouette exécutée en position debout, qui consiste à tourner rapidement sur la jambe porteuse tandis que le pied libre croise le pied porteur et pointe vers la glace.  

Notes

Cette pirouette peut être exécutée dans un mouvement de rotation avant ou arrière.

Lors de l'exécution de la pirouette vrillée, la jambe libre descend progressivement le long de la jambe porteuse, à partir du genou. De plus, la position des bras varie selon l'effet recherché par le patineur; par exemple, ils peuvent être au-dessus de la tête, devant le corps ou près de celui-ci.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pirouette vrillée   n. f.

pirouette en vrille   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

scratch spin   

corkscrew spin   

corkscrew   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pirueta ejecutada que consiste en girar rápidamente sobre la pierna portadora mientras que el patín libre cruza el portador dando con la punta en el hielo.  

Terme

pirueta caracola