Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gestion des incidents routiers

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Mise en œuvre des moyens visant à améliorer la détection des incidents qui se produisent sur la route, la formulation des interventions appropriées et la prise en charge de l'exécution coordonnée de ces interventions.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gestion des incidents routiers   n. f.

gestion des incidents   n. f.

gestion d'incident   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Deployment of resources to improve the detection of incidents on the roadway, define appropriate responses, and take responsibility for coordinated response implementation.
  

Termes

road incident management   

incident management   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

gestió d'incidències viàries   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Implementación de los recursos tendientes a mejorar la detección de los incidentes que se producen en la red vial, la formulación de las intervenciones adecuadas y la dirección de la ejecución coordinada de dichas intervenciones.  

Termes

administración de incidentes   s. f.

gestión de incidentes   s. f.

plan de intervención   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Provisión dos medios tendentes a mellorar a detección de incidentes que se producen na estrada, a planificación das intervencións apropiadas e a execución coordinada destas intervencións.  

Termes

xestión de incidentes viarios   s. f.

xestión de incidentes   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

gestione degli incidenti stradali   s. f.

gestione degli incidenti   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

gestão de incidentes de tráfego   s. f.

Portugal

gestão de incidentes viários   s. f.

Brésil

gestão de incidentes   s. f.