Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

concepteur de niveaux

Domaines

informatique > jeu vidéo

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne chargée de concevoir la structure, le rythme et l'objectif des niveaux d'un jeu vidéo, et ce, en respectant le système de règles préalablement défini par le concepteur de jeu.  

Notes

Généralement, le concepteur de niveaux élabore une série d'évènements et d'obstacles destinés à rythmer la progression du joueur, conçoit les cartes des niveaux et détermine le positionnement des personnages non-joueurs...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

concepteur de niveaux   n. m.

conceptrice de niveaux   n. f.

concepteur de niveaux de jeu   n. m.

conceptrice de niveaux de jeu   n. f.

designer de niveaux   n. m. ou f.

designer de niveaux de jeu   n. m. ou f.

Les emprunts hybrides designer de niveaux et designer de niveaux de jeu sont acceptables parce qu'ils sont répandus et légitimés au Québec et ailleurs dans la francophonie. En français, le terme designer est un synonyme acceptable du terme concepteur lorsqu'il fait référence à la création d'œuvres graphiques à la fois fonctionnelles, esthétiques et devant répondre aux exigences du commerce.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

level designer   

game level designer