Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mur de contreventement

Domaine

industrie de la construction > paroi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Mur conçu pour résister aux forces latérales agissant dans son propre plan et exercées principalement par les séismes ou les grands vents, dans le but de prévenir les dommages à la charpente.  

Notes

Les murs de contreventement permettent notamment d'éviter les déformations causées par les forces latérales en résistant au cisaillement.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la construction en bois.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

mur de contreventement   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

mur de cisaillement   n. m.

Bien que le terme mur de cisaillement, calqué sur l'anglais shear wall, soit implanté dans l'usage et ne fasse généralement pas l'objet de réserves, il ne s'intègre pas au système linguistique du français sur le plan sémantique, puisque le segment de cisaillement laisse croire que le mur favorise le cisaillement au lieu d'y résister. Il est donc préférable d'employer le terme mur de contreventement pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

shear wall   

shearwall