Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cas primaire

Domaines

médecine > infectiologie

médecine > épidémiologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Premier individu à avoir contracté une maladie contagieuse au sein d'un groupe.  

Notes

Il arrive souvent que le cas primaire soit connu seulement après la détection de cas apparus ultérieurement.


Si le cas primaire est non seulement le premier à avoir contracté la maladie, mais aussi le premier individu chez qui l'affection a été détectée au sein du groupe, il est aussi appelé cas index.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

cas primaire   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

patient zéro   n. m.

langue courante

patiente zéro   n. f.

langue courante

Le terme patient zéro (ou patiente zéro) est d'un usage fréquent dans la langue courante. Il est cependant considéré par certains spécialistes comme imprécis et manquant de neutralité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

primary case   

Terme associé

patient zero   

Apparu dans les années 1980, le terme patient zero jouit d'une grande popularité dans les médias. Les spécialistes tendent toutefois à le délaisser au profit du terme primary case, plus précis et moins connoté socialement.