Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

SRAS-CoV-2

Domaine

biologie > virologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Coronavirus potentiellement mortel pour les personnes vulnérables, qui s'est déclaré à Wuhan en 2019, transmis entre humains par l'inhalation de gouttelettes infectieuses ou par contact avec une surface contaminée, et qui entraîne de la toux et des difficultés respiratoires accompagnées de fièvre.  

Notes

Une personne atteinte par ce coronavirus peut être contagieuse pendant la période d'incubation, qui peut aller jusqu'à deux semaines.

Le SRAS-CoV-2 est le virus responsable de la COVID-19.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

SRAS-CoV-2   n. m.

coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2   n. m.

Bien que le terme anglais SARS-CoV-2 (de severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) soit la désignation officielle retenue en février 2020 par le Comité international de taxonomie des virus, cette désignation a été partiellement francisée en SRAS-CoV-2 par l'Organisation mondiale de la santé afin de concorder avec le sigle déjà retenu, en français, pour désigner le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

nouveau coronavirus 2019   n. m.

nCoV-2019   n. m.

Le terme nouveau coronavirus 2019 ainsi que sa variante nCoV-2019 ont été abandonnés au profit de l'appellation SRAS-CoV-2.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

SARS-CoV-2   

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2   

Termes associés

2019 novel coronavirus   

2019-nCoV   

Le terme 2019 novel coronavirus ainsi que sa variante ont été abandonnés au profit de l'appellation officielle SARS-CoV-2.