Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

opération prophylactique

Domaines

médecine > chirurgie

médecine > oncologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Opération visant à enlever en tout ou en partie un organe potentiellement cancéreux ou qui risque de devenir cancéreux à plus ou moins long terme.  

Note

La décision de procéder à une opération prophylactique dépend notamment des antécédents personnels et familiaux de cancer, de la présence de dysplasies, de l'existence de mutations génétiques prédisposant au cancer ainsi que de l'âge.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

opération prophylactique   n. f.

opération préventive   n. f.

chirurgie prophylactique   n. f.

chirurgie préventive   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

prophylactic surgery   

preventive surgery   

prophylactic operation   

preventive operation