Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

scriptage

Domaine

informatique > programmation informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Programmation de séries d'instructions permettant d'automatiser certaines tâches.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'édition de logiciels.

Le scriptage fait généralement appel à un langage d'interprétation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

scriptage   n. m.

Le terme scriptage, bien qu'il soit en usage depuis peu en français, est acceptable parce qu'il est intégrable au système linguistique du français. En effet, dans le domaine de l'informatique, le terme script est légitimé, et la finale en -age est adéquate pour désigner une action.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

scripting   

Scripting, emprunté à l'anglais depuis peu de temps, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le suffixe -ing n'est pas adapté sur le plan morphologique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

scripting