Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

montre à affichage numérique

Domaine

horlogerie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Montre qui affiche l'heure sous forme de chiffres plutôt qu'au moyen d'aiguilles sur un cadran.  

Note

L'indication de l'heure sur une montre à affichage numérique se fait principalement au moyen de diodes électroluminescentes (DEL) ou de cristaux liquides.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

montre à affichage numérique   n. f.

montre numérique   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

montre à affichage digital   

montre digitale   

L'emprunt de l'adjectif digital est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français, puisque digital fait uniquement référence aux doigts.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

digital watch   

numeric watch   

numerical watch   

digital display watch