agriculture adaptée au climat
- Domaines
-
- agriculture
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de pratiques agricoles qui sont adaptées au climat, plus particulièrement au contexte des changements climatiques, et qui visent à augmenter durablement la productivité, afin d'assurer une sécurité alimentaire, et à réduire l'émission de gaz à effet de serre.
Note :
Les pratiques agricoles, qui varient grandement d'un pays à l'autre, peuvent consister, notamment, à introduire de nouvelles techniques ou technologies agricoles, à adapter une espèce végétale ou animale à un climat, à mieux gérer et utiliser les ressources naturelles, à réduire l'utilisation d'engrais, à fournir aux agriculteurs des prévisions météorologiques sur mesure et à implanter de nouvelles politiques adaptées au contexte.
Terme privilégié :
- agriculture adaptée au climat n. f.
Termes déconseillés :
- agriculture climato-intelligente
- agriculture intelligente face au climat
- AIC
-
Agriculture climato-intelligente, agriculture intelligente face au climat et AIC ne sont pas acceptables parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, l'adjectif intelligent peut signifier « qui est doué d'intelligence » ou « qui dénote de l'intelligence » ou encore, dans le domaine des technologies de l'information, « qui possède les ressources pour traiter des données de manière autonome », mais il n'a pas le sens plus général d'« adapté à une chose ou à une situation ».
Par ailleurs, dans le terme agriculture intelligente face au climat, la locution prépositive face à est utilisée de manière abusive.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- climate-smart agriculture
- CSA
- climate smart agriculture
- climate-smart farming
- CSF
- climate smart farming