Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

voie réservée

Domaines

route

transport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Partie de la chaussée qui peut être utilisée uniquement par certains véhicules.  

Notes

La voie peut être réservée, par exemple, aux autobus, aux taxis et aux véhicules électriques, en fonction de l'aménagement urbain et des règles en vigueur.

Ce type de voie vise, le plus souvent, à favoriser le transport collectif.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

voie réservée   n. f.

Si l'on veut mettre l'accent sur le type de véhicule autorisé à utiliser la voie réservée, on parlera, par exemple, de voie réservée aux autobus.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

reserved lane   

preferential lane   

dedicated lane