Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sphygmomanomètre automatique

Domaine

médecine > équipement médico-hospitalier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Moniteur qui mesure la tension artérielle à intervalles réguliers et sans effraction tissulaire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sphygmomanomètre automatique   n. m.

tensiomètre automatique   n. m.

On emploie parfois les termes génériques sphygmomanomètre et tensiomètre pour désigner un sphygmomanomètre automatique.

Le terme sphygmomanomètre itératif, qui a été proposé au début des années 1990 pour désigner ce concept, ne s'est pas implanté dans l'usage.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

Dinamap   

marque de commerce

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

noninvasive blood pressure monitor   

NIBP monitor   

automatic electronic sphygmomanometer   

automatic sphygmomanometer   

automated sphygmomanometer