Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

information numérique sur la santé

Domaines

médecine

informatique > application de l'informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Ensemble des informations liées à l'état de santé, accessible au médecin ou au patient par l'intermédiaire d'outils informatiques ou intelligents, et qui permet une meilleure gestion des soins de santé et de la prévention des maladies.  

Notes

L'information numérique sur la santé regroupe autant les informations transmises par une montre intelligente (pouls, nombre de pas effectués) que les rappels envoyés automatiquement par courriel de la part du pharmacien et les résultats de prélèvements sanguins...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

information numérique sur la santé   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

santé numérique   

santé digitale   

Les termes santé numérique et santé digitale, calqués sur l'anglais, ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, en français, l'adjectif numérique signifie « codé ou représenté sous forme de nombres », tandis que l'adjectif digital signifie « qui se rapporte aux doigts ». De fait, les adjectifs numérique et digital ne peuvent qualifier le nom santé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

digital health