Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

borne de recharge murale

Domaine

industrie automobile > charge électrique du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Borne de recharge fixée sur le mur d'un bâtiment.  

Notes

En général, les bornes de recharge murales sont munies d'un câble de recharge et permettent de recharger les batteries d'un seul véhicule à la fois.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

borne de recharge murale   n. f.

borne de charge murale   n. f.

borne murale de recharge   n. f.

boîtier mural de recharge   n. m.

boîtier de charge mural   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

wallbox   

L'emprunt intégral à l'anglais wallbox, surtout en usage en Europe francophone, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

wall-mounted charging station   

wall-mounted station   

wallbox