responsable du développement durable
- Domaines
-
- développement durable
- administration publique
- appellation de personne titre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui, au sein d'une organisation, coordonne les activités reliées au plan stratégique de développement durable.
Note :
Au Québec, par exemple, en vertu de la stratégie gouvernementale de développement durable, les ministères et organismes comptent un ou une responsable du développement durable.
Terme privilégié :
- responsable du développement durable n. m. ou f.
Termes déconseillés :
- officier en développement durable
- officière en développement durable
- officier du développement durable
- officière du développement durable
-
Bien que les termes officier en (ou du) développement durable ainsi que leurs variantes en genre, calqués sur l'anglais sustainable development officer, soient généralisés et implantés dans les ministères et organismes de la fonction publique, ils ne sont pas acceptables parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, le terme officier n'a pas le sens générique que officer a en anglais pour désigner tout titulaire d'une fonction de responsabilité dans une organisation. Il est un titre de fonctions plus officielles, un grade supérieur dans l'armée, la marine, la police, etc., ou un titre honorifique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sustainable development officer
- sustainable development coordinator