Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

jonglerie de bar

Domaine

art > art de la scène

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Discipline consistant à jongler avec des bouteilles, des verres et des accessoires de bar, tout en préparant des cocktails.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

jonglerie de bar   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

flair   

flair bartending   

working flair   

Les emprunts à l'anglais flair, flair bartending et working flair sont déconseillés, puisqu'ils s'intègrent mal au système de la langue et qu'ils nuisent à l'implantation du terme français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

flair bartending   

working flair   

flair