Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

complexe aquatique

Domaines

sport > installation sportive

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Ensemble d'installations récréosportives regroupées sous le thème de l'eau, comprenant principalement une piscine publique.  

Notes

Le complexe aquatique peut être en partie ou en totalité à l'intérieur. Par contre, si les installations sont toutes à l'extérieur, nettement axées sur la détente et le loisir, et s'étendent sur une grande superficie, on parlera...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

complexe aquatique   n. m.

centre aquatique   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

Aquadôme   

marque de commerce

Arpidrome   

marque de commerce

Aquarena   

marque de commerce

En toponymie, les appellatifs du type Aquadôme, Arpidrome et Aquarena sont considérés comme des noms propres et ne peuvent pas, de manière officielle, être suivis d'un spécifique comme un nom de personne.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

aquatic centre   

Canada | Royaume-Uni

aquatic center   

États-Unis

aquatic complex