Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lanternon

Domaines

transport > transport des personnes

industrie automobile > véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Enseigne lumineuse placée sur le toit d'un taxi et l'identifiant comme tel, qui est allumée lorsque le taxi est libre et éteinte pendant la course.  

Note

Au Québec, on trouve généralement inscrits sur le lanternon les nom et numéro de téléphone de l'entreprise, ainsi que le numéro du véhicule.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

lanternon   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

dôme   

Le calque de l'anglais dôme est déconseillé. En français, dôme désigne plutôt un toit élevé de forme arrondie qui surmonte certains grands édifices.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

dome light   

roof sign   

taxi sign