Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

phares adaptatifs

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Dispositif d'aide à la conduite permettant d'optimiser l'éclairage fourni par les phares d'un véhicule selon sa position par rapport à la route, selon l'éclairage ambiant ou selon la distance qui le sépare des autres véhicules.  

Notes

Les phares adaptatifs vont, par exemple, pivoter pour éclairer l'intérieur des courbes, être dirigés vers le haut dans une pente descendante ou vers le bas dans une pente ascendante et diminuer d'intensité lors du croisement d'un véhicule en sens inverse.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

phares adaptatifs   n. m. pl.

système d'éclairage avant adaptatif   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

phares avant adaptatifs   

Le terme phares avant adaptatifs est déconseillé, car l'adjectif avant qui entre dans sa composition est redondant; les phares d'un véhicule automobile sont en effet toujours situés à l'avant du véhicule.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

adaptive headlights   

adaptive headlamps   

adaptive headlight system   

adaptive headlamp system   

adaptive front lighting system   

adaptive front light system