Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

atelier de fabrication collaboratif

Domaine

laboratoire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Atelier de fabrication ouvert à tous, soumis à une charte d'utilisation, où les utilisateurs partagent savoirs, compétences et outils nécessaires à la conception et à la réalisation de leurs projets techniques ou artistiques.  

Notes

Ce type d'atelier est né d'un programme appelé Fab Lab, mis en place à l'origine par un professeur du Massachusetts Institute of Technology (MIT) afin de démocratiser et de faciliter le processus de création et de fabrication d'objets uniques.

La marque Fab Lab est fréquemment utilisée, par extension de sens, pour désigner d'autres lieux partagés du même type, mais qui n'adoptent...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

atelier de fabrication collaboratif   n. m.

espace de fabrication collaboratif   n. m.

atelier collaboratif   n. m.

En France, le terme atelier collaboratif est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2017.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

Fab Lab   

marque de commerce

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

makerspace   

Makerspace est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

fabrication laboratory   

fabrication lab   

makerspace   

Terme associé

Fab Lab   

marque de commerce