Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

tabagie

Domaines

entreprise > entreprise commerciale

industrie du tabac > article de fumeur

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Commerce de détail où l'on vend principalement du tabac et ses sous-produits, des revues et des journaux, ainsi que certains articles de consommation courante.  

Notes

Ce type de commerce tend de plus en plus à être remplacé par le dépanneur, lequel, en plus de vendre du tabac et ses sous-produits, offre une gamme d'articles de consommation plus variée.
En France, le débit de tabac est un monopole d'État.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tabagie   n. f.

Québec

débit de tabac   n. m.

France

bureau de tabac   n. m.

France

tabac   n. m.

France

Le terme magasin de tabac, qui avait été officialisé pour désigner ce concept de préférence à tabagie, ne s'est jamais implanté dans l'usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

tobacco store   

États-Unis

smoke shop   

États-Unis

tobacco shop   

États-Unis

tobacconist's shop   

Royaume-Uni