Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

avocat en droit de la famille

Domaines

droit > droit de la famille

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Avocat dont le champ de pratique est le droit de la famille.  

Notes

L'avocat en droit de la famille s'occupe principalement de dossiers concernant les conditions de constitution et de dislocation de la famille, notamment le mariage, l'union civile, le divorce et la séparation, et les liens de parenté.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

avocat en droit de la famille   n. m. ou f.

avocate en droit de la famille   n. f.

avocat en droit familial   n. m.

avocate en droit familial   n. f.

avocat familialiste   n. m.

avocate familialiste   n. f.

familialiste   n. m. ou f.

Québec

Même s'il a déjà fait l’objet d’une recommandation de l’Office, le terme familialiste, employé parfois en Belgique, demeure beaucoup moins fréquent que les termes avocat en droit de la famille et avocat en droit familial dans l’usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

family law lawyer   

family lawyer   

family law attorney   

family attorney