yoga en salle chauffée
- Domaine
-
- entraînement physique
- Dernière mise à jour
Définition :
Forme de yoga pratiquée dans une salle dont la température est élevée.
Note :
La température dans les salles où se pratique cette forme de yoga s'élève à plus de 37 degrés Celsius.
Terme privilégié :
- yoga en salle chauffée n. m.
Termes déconseillés :
- yoga chaud
- hot yoga
-
Le terme yoga chaud, calqué sur l'anglais, ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, bien que l'adjectif chaud puisse s'appliquer à ce qui a une température plus élevée que celle du corps, il ne peut se rapporter à une activité ou à un loisir.
L'emprunt intégral à l'anglais hot yoga ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il entre en concurrence avec le terme yoga en salle chauffée, déjà en usage en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- hot yoga