Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

avertisseur de proximité du sol

Domaine

aéronautique > instrument de navigation aérienne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Système embarqué d'alerte sonore signalant l'imminence d'une collision avec le sol.  

Notes

Le système ne détecte que la proximité du sol à la verticale de l'aéronef.
L'alerte sonore se déclenche de cinq à trente secondes avant l'impact.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

avertisseur de proximité du sol   n. m.

système avertisseur de proximité du sol   n. m.

dispositif avertisseur de proximité du sol   n. m.

GPWS   n. m.

Le sigle GPWS, utilisé autant en anglais qu'en français, est employé par convention internationale pour désigner l'avertisseur de proximité du sol.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

ground proximity warning system   

GPWS