incendie non maîtrisé
- Domaine
-
- incendie intervention incendie
- Dernière mise à jour
Définition :
Incendie dont l'étendue est en progression.
Termes privilégiés :
- incendie non maîtrisé n. m.
- feu non maîtrisé n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- incendie hors contrôle
- feu hors contrôle
- incendie non contrôlé
- feu non contrôlé
-
Les termes incendie hors contrôle, feu hors contrôle, incendie non contrôlé et feu non contrôlé sont des calques de l'anglais fire out of control et uncontrolled fire. Employés au sens de « maîtrise » ou de « maîtrisé », les mots contrôle et contrôlé sont critiqués, bien que ces emplois soient généralisés en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- uncontrolled fire
- out-of-control fire
- free-burning fire