Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

anémomètre

Domaine

aéronautique > instrument de navigation aérienne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Instrument de pilotage indiquant la vitesse de déplacement de l'aéronef par rapport à l'air.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

anémomètre   n. m.

indicateur de vitesse   n. m.

badin   n. m.

ASI   n. m.

Le sigle ASI, utilisé autant en anglais qu'en français, est employé par convention internationale pour désigner l'anémomètre.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

indicateur de vitesse air   

L'emploi de l'emprunt indicateur de vitesse air (de l'anglais airspeed indicator) est déconseillé, puisqu'il entre en concurrence avec des termes déjà en usage en français.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

airspeed indicator   

ASI   

airspeed gauge