intention de créer une entreprise
- Domaine
-
- gestion création d'entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait de se proposer de créer une entreprise sans que la réalisation de ce projet soit assurée ou que les conditions en soient précisées.
Note :
Les intentions de créer une entreprise dans une région donnée peuvent être mesurées à l'aide d'indicateurs par les économistes.
Termes privilégiés :
- intention de créer une entreprise n. f.
- intention de fonder une entreprise n. f.
- intention de création d'entreprise n. f.
Termes déconseillés :
- intention entrepreneuriale
- intention d'entreprendre
-
Le terme intention entrepreneuriale est déconseillé, car l’adjectif entrepreneurial est un emprunt sémantique à l’anglais; il n’a pas, en français, le sens de « relatif à la création d’entreprise ». Précisons que l’adjectif entrepreneurial possède dans certains contextes seulement les sens de « relatif à l’entreprise » et de « relatif à l’entrepreneur », où entrepreneur désigne le propriétaire-dirigeant d’entreprise ou le créateur d’entreprise.
Comme le verbe entreprendre n’a pas le sens de « créer une entreprise », le terme intention d’entreprendre est déconseillé pour désigner l’intention de créer une entreprise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- entrepreneurial intention
- intention to create an enterprise
- intention to start an enterprise