région favorable à la création d'entreprise
- Domaine
-
- économie
- Dernière mise à jour
Définition :
Région caractérisée par la propension de sa population à créer des entreprises, où les intervenants en création d'entreprise prennent les moyens nécessaires pour maintenir la bonne performance de l'écosystème de la création d'entreprise et le rayonnement d'une culture de création d'entreprise.
Termes privilégiés :
- région favorable à la création d'entreprise n. f.
- région propice à la création d'entreprise n. f.
- région créatrice d'entreprise n. f.
- région favorable à l'entrepreneuriat n. f.
-
Le terme région est employé dans son sens métonymique d’« ensemble des habitants ou administration d’une région ».
Le terme entreprise, dans région créatrice d'entreprise, peut être employé au singulier comme au pluriel. Le singulier est alors dit singulier générique ou singulier collectif, puisqu'il a la même valeur qu'un pluriel. Le singulier évoque le concept dans une plus grande généralité.
Terme déconseillé :
- région entrepreneuriale
-
Le terme région entrepreneuriale est déconseillé, car l’adjectif entrepreneurial est un emprunt sémantique à l’anglais; il n’a pas, en français, le sens de « favorable à la création d’entreprise ». Précisons que l’adjectif entrepreneurial possède dans certains contextes seulement les sens de « relatif à l’entreprise » et de « relatif à l’entrepreneur », où entrepreneur désigne le propriétaire-dirigeant d’entreprise ou le créateur d’entreprise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- entrepreneurial region
- region favorable for entrepreneurship