Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

performance en création d'entreprise

Domaine

gestion > création d'entreprise

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Degré de réalisation de cibles concernant la création d'entreprise, de mise en œuvre de stratégies de création d'entreprise ou d'accomplissement d'activités liées à la création d'entreprise dans une région donnée.  

Notes

La performance en création d'entreprise est mesurée à l'aide d'indicateurs tels le taux d’entrepreneurs, le taux de création d'entreprise, etc.

Cette performance est dépendante de plusieurs facteurs tels la nature complexe de l'émergence des entreprises,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

performance en création d'entreprise   n. f.

performance en entrepreneuriat   n. f.

performance en matière de création d'entreprise   n. f.

performance en matière d'entrepreneuriat   n. f.

Les termes performance en entrepreneuriat, performance en matière de création d'entreprise et performance en matière d'entrepreneuriat ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2015.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

performance entrepreneuriale   

Le terme performance entrepreneuriale est déconseillé, car l’adjectif entrepreneurial est un emprunt sémantique à l’anglais; il n’a pas, en français, le sens de « relatif à la création d’entreprise ». Précisons que l’adjectif entrepreneurial possède dans certains contextes seulement les sens de « relatif à l’entreprise » et de « relatif à l’entrepreneur », où entrepreneur désigne le propriétaire-dirigeant d’entreprise ou le créateur d’entreprise.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

entrepreneurship performance   

business creation performance   

new venture performance