Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

d'entreprise

Domaine

gestion > direction et stratégie de gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Relatif à l'organisation autonome de production de biens ou de services marchands qui répond aux demandes de clients dans une économie de marché.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

d'entreprise   loc. adj.

La locution d’entreprise est employée dans des termes comme stratégie d'entreprise, planification d’entreprise, création d’entreprise, revenu d’entreprise, numéro d’entreprise, chef d’entreprise.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

entrepreneurial   adj.

Entrepreneurial indique un rapport avec l’entreprise en ce qui a trait plus particulièrement à ses activités, comme dans relève entrepreneuriale, planification entrepreneuriale, stratégie entrepreneuriale.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

corporatif   

L'adjectif corporatif est un emprunt sémantique à l'anglais lorsqu'il est employé pour « d’entreprise ». En français, corporatif désigne les concepts de « qui est propre à une corporation » (p. ex. privilèges corporatifs, esprit corporatif), « qui a la structure d’une corporation » (p. ex. organisation corporative) et, par extension de sens, « qui repose sur les corporations » (p. ex. régime corporatif), une corporation étant un regroupement de personnes qui exercent la même profession, éventuellement liées par une association.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

entrepreneurial   

enterprise