communauté des intervenants en création d'entreprise
- Domaine
-
- gestion création d'entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des personnes qui jouent un rôle dans le processus de création d'entreprise dans une région donnée, qui possèdent en commun des intérêts, des tendances, une culture de l'entrepreneur entraînant une certaine solidarité.
Note :
Citons, par exemple, les accompagnateurs des créateurs d'entreprise, comme les conseillers d'un organisme local de développement économique, les mentors, les conseillers en financement et en commercialisation.
Termes privilégiés :
- communauté des intervenants en création d'entreprise n. f.
- communauté des intervenants en entrepreneuriat n. f.
-
Les termes communauté des intervenants en création d'entreprise et communauté des intervenants en entrepreneuriat ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2015.
Terme déconseillé :
- communauté entrepreneuriale
-
Le terme communauté entrepreneuriale est déconseillé, car l’adjectif entrepreneurial est un emprunt sémantique à l’anglais; il n’a pas, en français, le sens de « composé d’intervenants en création d'entreprise ». Précisons que l’adjectif entrepreneurial possède dans certains contextes seulement les sens de « relatif à l’entreprise » et de « relatif à l’entrepreneur », où entrepreneur désigne le propriétaire-dirigeant d’entreprise ou le créateur d’entreprise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- start-up support community
- entrepreneurship support community
Start-up, dans start-up support community, peut s'écrire en un mot (startup) ou en deux mots, sans trait d'union (start up).