Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prenez vos appareils personnels

Domaines

travail > organisation du travail

gestion

éducation > gestion de l'enseignement

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Définition

Locution désignant le mode de fonctionnement selon lequel une personne peut ou doit utiliser son matériel électronique personnel dans un contexte où elle aurait normalement utilisé celui de son organisation ou de son établissement d'enseignement.  

Notes

Le matériel électronique personnel utilisé peut être un ordinateur portable, un téléphone intelligent ou une tablette électronique, par exemple.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

prenez vos appareils personnels   loc.

PAP   

apportez vos appareils personnels   loc.

AAP   

apportez votre équipement personnel de communication   loc.

AVEC   

Les termes prenez vos appareils personnels et apportez vos appareils personnels, de même que l'abréviation PAP, ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2012 pour désigner ce concept.

On peut parler, par exemple, d'approche PAP, de mode PAP.

En France, le terme apportez votre équipement personnel de communication et son abréviation AVEC sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2013.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Termes

bring your own device   

BYOD   

bring your own technology   

BYOT