Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

application mobile

Domaines

informatique > logiciel d'application

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Application conçue pour être téléchargée et fonctionner sur un appareil mobile.  

Notes

L'application mobile est développée dans un langage spécifique à chaque type de mobile.

Parmi les appareils mobiles, on trouve notamment les téléphones intelligents et les tablettes numériques.

L'application mobile peut être préinstallée sur un appareil mobile, téléchargée dans une boutique en ligne ou être accessible à partir d'un serveur Web.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

application mobile   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

appli mobile   n. f.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

mobile application   

mobile app   

mobile application software   

mobile application program   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un aparell mòbil.  

Termes

aplicació mòbil   n. f.

app   n. f.

apli   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Programa informático que permite desarrollar una tarea específica, que puede ser lúdica, informativa o de otro tipo, en un dispositivo móvil.  

Termes

aplicación   n. m.

aplicación móvil   n. m.

apli   n. m.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

aplicación móbil   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Termes

app   s. f.

applicazione mobile   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Terme

aplicação móvel   s. f.