température de la mer en surface
- Domaine
-
- océanographie
Définition :
Température moyenne de la subsurface dans les premiers mètres des eaux océaniques, mesurée depuis des bateaux, des bouées ancrées ou des bouées dérivantes.
Note :
Pour ce qui est des mesures effectuées depuis des bateaux, elles se faisaient sur des échantillons prélevés dans des seaux, puis, à partir des années 1940, sur des échantillons prélevés à l'admission d'eau des moteurs. Des mesures par satellite de la température pelliculaire (correspondant à la couche superficielle d'une fraction de millimètre d'épaisseur) dans l'infrarouge ou de la température de la mer dans le premier centimètre environ au-dessous de la surface en hyperfréquences sont également utilisées, mais elles doivent être corrigées afin d'assurer leur compatibilité avec la température moyenne.
Terme :
- température de la mer en surface n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The sea surface temperature is the temperature of the subsurface bulk temperature in the top few metres of the ocean, measured by ships, buoys and drifters.
Note :
From ships, measurements of water samples in buckets were mostly switched in the 1940s to samples from engine intake water. Satellite measurements of skin temperature (uppermost layer; a fraction of a millimetre thick) in the infrared or the top centimetre or so in the microwave are also used, but must be adjusted to be compatible with the bulk temperature.
Termes :
- sea surface temperature
- SST
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Temperatura másica de los primeros metros de espesor de la superficie del océano medida mediante buques, boyas o embarcaciones.
Note :
A partir de los años 40, las mediciones dejaron de efectuarse mediante cubos de agua, que fueron sustituidos por muestras de la toma de agua del motor. Se efectúan también mediciones satelitales de la temperatura epidérmica (es decir, de una fracción de milímetro de espesor superficial) en el espectro infrarrojo, o de un centímetro de espesor superficial en microondas, aunque hay que ajustarlas para que sean compatibles con la temperatura másica.
Termes :
- temperatura superficial del mar
- TSM