population autochtone
- Domaine
-
- ethnologie
Note :
Il n'existe pas de définition du terme « population autochtone » qui soit reconnue sur le plan international. Au nombre des critères communs souvent retenus par le droit international et les organismes des Nations Unies pour caractériser les populations autochtones figurent : la résidence dans ou l'attachement à des habitats traditionnels géographiquement distincts, des territoires ancestraux et leurs ressources naturelles ; le maintien d'identités culturelles et sociales ainsi que d'institutions sociales, économiques, culturelles et politiques autres que celles des sociétés ou cultures dominantes ; le fait d'être issu de populations présentes dans une région donnée, généralement avant la création d'États ou de territoires modernes et avant l'établissement des frontières actuelles ; enfin, le fait de se considérer comme faisant partie d'un groupe culturel indigène distinct et la volonté de préserver son identité culturelle.
Terme :
- population autochtone n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
No internationally accepted definition of indigenous peoples exists.
Note :
Common characteristics often applied under international law, and by United Nations agencies to distinguish indigenous peoples include : residence within or attachment to geographically distinct traditional habitats, ancestral territories, and their natural resources; maintenance of cultural and social identities, and social, economic, cultural and political institutions separate from mainstream or dominant societies and cultures; descent from population groups present in a given area, most frequently before modern states or territories were created and current borders defined; and self-identification as being part of a distinct indigenous cultural group, and the desire to preserve that cultural identity.
Terme :
- indigenous peoples
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
No hay ninguna definición internacionalmente aceptada de 'pueblo indígena'.
Note :
Algunas características comunes frecuentemente contempladas en el derecho internacional y por los organismos de las Naciones Unidas para caracterizar los pueblos indígenas son : residencia en o vinculación a hábitats tradicionales geográficamente diferenciados, o a territorios ancestrales, y a sus recursos naturales; conservación de la identidad cultural y social, y mantenimiento de instituciones sociales, económicas, culturales y políticas paralelas a las de las sociedades y culturas predominantes o dominantes; proveniencia de grupos de población presentes en una área dada, por lo general desde antes de que se crearan los estados o territorios modernos y se definieran las fronteras actuales; e identificación de sí propio como parte de un grupo cultural indígena diferenciado, y deseo de preservar esa identidad cultural.
Terme :
- pueblos indígenas